| H |
| Half- way House |
Hogar de transición |
| Hall |
Salón/Sala de Cultos |
| Hallelujah Lassies |
Señoritas Aleluya |
| Handbook of Doctrine |
Manual de Doctrina |
| Harbor Light Center |
Centro del Faro |
| Harvest Festival |
Festival de la Cosecha |
| Hat |
Kepis |
| Healing , Wholeness and Health |
Sanidad, integridad, salud |
| Healthy Fellowship and Community Building |
Compañerismo saludable y construcción de la comunidad |
| Heralds of the Good News |
Heraldos del Evangelio |
| Hide and Seek |
El juego de escondite |
| High Council |
Consejo Supremo |
| High Pressure Methods |
Métodos para presionar a los oyentes |
| Highway Patrol |
Patrulla de Caminos |
| Hispanic Outreach Ministries |
Ministerios Hispanos de Alcance |
| Holiness |
Santidad |
| Holiness Meeting |
Reunión de Santidad |
| Holiness unto the Lord |
Santidad al Señor |
| Holistic |
Íntegro, completo |
| Holistic Small Groups |
Grupos pequeños integrales |
| Holy of Holies |
Lugar Santísimo |
| Home League members |
Socias/Ligueñas |
| Home League |
Liga del Hogar |
| Homeless |
Sin casa/hogar, deambulantes, indigentes |
| Honor Junior Soldier |
Joven Soldado de Honor |
| House to house visitation |
Visitación casa por casa |
| Household Help Allowance |
Subsidio de ayuda doméstica |
| I |
| If so |
Si es así |
| “In Darkest England and The Way Out” |
“En la Oscura Inglaterra y Cómo Salir de Ella” |
| Inpatients |
Internados |
| In remembrance |
En memoria |
| In the world to come |
En el mundo por venir |
| In unison |
Al unísono |
| Improvements |
Mejoramiento |
| Income |
Entradas, ingresos |
| Income Tax |
Impuesto de Entradas |
| Indoor Meetings |
Reuniones adentro/bajo techo |
| Information Kit |
Paquete de material informativo |
| Inner-city |
Barrios céntricos |
| Information Technology Department |
Departamento de Información yTecnología |
| Injured party |
Perjudicado |
| Insight |
Perspicacia, discernimiento |
| Inspiring Worship |
Adoración inspiradora |
| International Headquarters |
Cuartel Internacional |
| International Officers’ Council |
Concilio Internacional de Oficiales |
| International Secretary |
Secretario Internacional |
| Involvement |
Participación |
| Issue of the…(magazine) |
Ejemplar de…(revista) |
| Issued |
Emitido |
| Issued by the authority of |
Emitido con la autoridad de |
| Items of Compensation Subject to Income Tax |
Partidas de Compensación sujetas al Impuesto de las Entradas |
| J |
| Jeep |
Jeep |
| Judgment, opinion |
Dictamen |
| Junior Band |
Banda Juvenil |
| Junior Legion |
Legión Juvenil |
| Junior Soldier |
Joven Soldado |
| Junior Soldier Enrolment |
Enrolamiento de Jóvenes Soldados |
| Junior Soldier Preparation |
Curso de Preparación para |
| Course – “Totally His” |
Jóvenes Soldados “Totalmente Suyo” |
| Junior Soldier Sergeant |
Sargento de los Jóvenes Soldados |
| Junk Food |
Comida basura |
| “Just as If we had never sinned” |
”Como si no hubiésemos pecado nunca” |
| Justly |
Justamente |
| K |
| Kettle |
Olla |
| Key Leadership |
Liderazgo clave |
| Key Note Session |
Sesión de apertura |
| Key symbols |
Símbolos claves |
| Kindergarten |
Jardín de infantes/niños |
| Knee drill |
Reunión de oración, orar de rodillas |
| Knowingly |
A sabiendas |
| L |
| Laity/ Lay personnel |
Laico/Personal laico |
| Land Down Under |
La tierra más baja |
| Landscaped gardens |
Jardines ornamentales |
| Latch Key program |
Programa “La Llave” |
| Latin America/Caribbean Strategy Comm. |
Comisión de Estrategia para Latinoamérica y el Caribe |
| “Lay down the sword” |
Deponer la espada |
| Lay Preacher |
Predicador laico |
| Leadership Development |
Desarrollo del liderazgo |
| League of Mercy |
Liga de Misericordia |
| League of Mercy/Community Care Ministries |
Liga de Misericordia/Ministerios de Cuidado Comunitario |
| Lecture |
Conferencia, clase |
| Loving Relationships |
Relaciones de amor |
| Legal Aid Services |
Servicios de ayuda legal |
| Life Service Member |
Miembro de Servicio de por Vida |
| Life- style evangelism |
Evangelismo a través del estilo de vida |
| Literacy Program |
Programa de alfabetización |
| Local Officer |
Oficial Local |
| Local Officer’s Bond |
Compromiso del Oficial Local |
| Lodging for men (Men’s loding) |
Alojamiento para hombres |
| Long Service |
Orden por Largo Servicio |
| Longing |
Anhelar |
| Lordship of Christ |
Señorío de Cristo |
| Loving Relationships |
Relaciones de amor |
| Lieutenant |
Teniente(a) |
| Lieutenant Colonel |
Teniente(a) Coronel(a) |
| M |
| Mainland |
Continente |
| Make a will |
Redactar un testamento |
| Make- up meeting |
Reunión para compensar una cancelada |
| Mall |
Centro comercial |
| March of Witness |
Marcha de testimonio |
| Match the words |
Emparejar las palabras |
| May be used |
puede utilizarse |
| Major |
Mayor(a) |
| Means of Grace |
Instrumento/vías de gracia |
| Means of transport |
Medio para transportarse |
| Media Ministries |
Ministerios de Comunicación |
| Media publicity |
La publicidad de los medios de comunicación |
| Medical Fellowship |
Fraternidad Médica |
| Meet your needs |
Suple sus necesidades |
| Member’s-at-large |
Miembros en general |
| Membership |
Membresía |
| Memorial Day |
Día de Conmemoración de los Caídos |
| Men’s Fellowship Club |
Fraternidad de Varones |
| Men’s Ministries |
Ministerio de Varones |
| Mentoring |
Aconsejando |
| Mercy Seat/Altar |
Banco de Penitentes/Altar |
| Middle Management |
Gerencia intermedia |
| Millenium |
Milenio |
| Military Garrison |
Guarnición militar |
| Missing Persons |
Personas buscadas/desaparecidas |
| “Mission Alignment Council” (MAC) |
Consejo para Alineamiento de la Misión: (Que todo proyecto concuerda con la misión del Ejército de Salvación) |
| Mobile Canteen |
Cantina/Cocina móvi |
| Mobile Unit |
Unidad móvil |
| Moral & Ethical Issues |
Asuntos morales y éticos |
| Motto |
Lema |
| Multi-Cultural Ministries Bureau |
Agencia de Ministerios Multi-Culturales |
| Multi- media |
Medio de comunicación múltiple |
| Multipurpose |
Multiuso |
| Music & Gospel Arts Department |
Departamento de Música y Artes |
| My willful ways |
Obstinado, caprichoso |
| N |
| National Commander |
Comandante Nacional |
| National Headquarters |
Cuartel Nacional |
| Natural Church Development |
Desarrollo Natural de la Iglesia |
| Need a jumpstart |
Necesita un chispazo |
| Need Oriented Ministries |
Ministerios Orientados a la Necesidad |
| Network |
Red de servicios de asesoramento |
| New Life Center |
Centro de Nueva Vida |
| New trends |
Nuevas tendencias |
| Newsletter |
Carta noticiosa |
| “No Discharge in this War” |
“Siempre en Pie de Guerra” |
| Non-profit Organization |
Organización sin fines de lucro |
| Notify |
Notificar |
| Nurses Fellowship |
Fraternidad de enfermeras |
| Nurture |
Nutrir |
|
|
| O |
| Oath |
Juramento |
| Object Lesson |
Lección objetiva |
| Observance |
Celebración |
| Ocurr |
Ocurrir, suceder |
| Officer |
Oficial |
| Officer of the day |
Oficial del día |
| Oficcer Resources & Development Department |
Departamento de Desarrollo y Recursos para Oficiales |
| Officer’s Councils |
Concilio de Oficiales |
| Officer’s Forum |
Foro/Tribuna de Oficiales |
| Officer’s Quarters |
Casa del Oficial |
| Officer’s Roll Sheet |
Hoja de Matrícula de Oficiales |
| Older Adult Groups |
Grupos de adultos mayores |
| Old Folks Home |
Hogar para ancianos |
| On behalf of |
En nombre de |
| On fire for the Lord |
Fervoroso en las cosas del Señor |
| On-going |
Continuo |
| On the other hand |
Por otra parte |
| Open Air Meeting |
Reunión al aire libre |
| Opening Exercises for Sunday Sch. |
Ejercicios de apertura para la Escuela Dominical |
| Opening (Keynote) Program |
Programa de apertura |
| Open the Work |
Iniciar la obra |
| Orders & Regulations for Soldiers |
Órdenes y Reglamentos para Soldados |
| Orders & Regulations for work |
Órdenes y Reglamentos para |
| among Young People |
la Obra entre la Juventud |
| Orders of Distinguished Aux. Serv. |
Orden de Servicio Auxiliar Distinguido |
| Order of the Founder |
Orden del Fundador |
| Order of the Silver Star |
Orden de la Estrella de Plata |
| Organizational Chart |
Organigrama |
| Outline |
Bosquejo |
| Outpatient |
Ambulatorio, no internado |
| Out-patient care |
Cuidado médico para pacientes ambulatorios/no internados |
| Outpost |
Avanzada |
| Outreach |
Alcance |
| Overhead projector |
Retroproyector |
| Overseas Children Sponsorship Dir. |
Director(a) de Patrocinio de Niños en el Extranjero |
| Overseas Sponsorship Bureau |
Agencia de Patrocinio de Niños en el Extranjero |
| Overview |
Visión general |
| P |
| Parenting |
Crianza |
| Parole plan |
Plan de libertad condicional |
| Pastoral Care |
Ayuda/Cuidado Pastoral |
| Passionate Spirituality and Disciple Making |
Espiritualidad apasionada y formación de discípulos |
| Pen pals |
Amigos por correspondencia |
| Penalty |
Multa |
| Penitent Form |
Banco de Penitentes |
| Personal Relationships |
Relaciones personales |
| Personnel Secretary |
Secretario(a) de Personal |
| Picnic |
Comida campestre/Picnic |
| Pin |
Broche, prendedor |
| Plaintiff |
Demandante |
| Planned Giving |
Donativos planificados |
| Plateau |
Altiplanicie |
| Position Statement |
Declaración de Postura/Posición |
| Poster |
Póster, cartel |
| Praise Meeting |
Reunión de alabanza |
| Praise and Worship |
Alabanza y adoración |
| Prayer concerns |
Motivos de oración |
| Present Leader |
Líder actual |
| Presently |
En la actualidad |
| Probation Officer |
Agente Judicial de Vigilancia |
| Processional Song |
Canción procesional |
| Program Secretary |
Secretario(a) de Programa |
| Program Service Bureau |
Agencia de Ayuda para Programas |
| Program Service Bureau Director |
Director(a) de la Agencia de Ayuda para Programas |
| Program Service Kit |
Paquete de ayuda para programas |
| Projects (The) |
Proyectos, complejos habitacionales para personas de escasos recursos |
| Promotion to Glory |
Promoción a la Gloria |
| Promotion to Major |
Ascenso a Mayor |
| Propeller |
Hélice |
| Property Department |
Departamento de Propiedad |
| Prospective Candidate |
Postulante, Prospectivo/futuro candidato |
| Prospective Member |
Postulante,Prospectivo/futuro miembro |
| Puppets |
Títeres |
| Put up with |
Tolerar |
| Puzzle |
Rompecabezas |
